-
F.B.E, fréquences basses extrêmes.
E-L-F التردد المنخفض جدا
-
Je ne peux pas régler les basses fréquences et le détecteur de métaux.
لا أستطيع جلب تردّد مُنخفض جداً .للأسفل وآلة إحداث النبض
-
Les données à bande étroite permettent de surveiller l'amplitude et la phase d'une seule fréquence, qui correspond à celle d'un émetteur VLF.
فتعني البيانات الضيِّقة النطاق رصد اتساع تردد واحد وطوره، المقابل لمرسل ترددات منخفضة جداً.
-
Les ondes radio de très grande longueur d'onde (très basses fréquences ou VLF) sont réfléchies par l'ionosphère, ce qui permet les communications radio au-delà de l'horizon, et malgré la courbure terrestre.
فالترددات الراديوية الطويلة الموجة جداً (الترددات المنخفضة جداً) ترتد من الغلاف المتأين فتسمح بالاتصالات الراديوية عبر الأفق وحول منحنى الأرض.
-
Le logiciel d'acquisition de données VLF contrôle avec précision quand le système devrait acquérir des données à large bande et des données à bande étroite.
وبرامجيات احتياز بيانات الترددات المنخفضة جداً تتحكم بدقة في متى ينبغي للنظام احتياز بيانات النطاق الضيِّق أم النطاق العريض.
-
L'instrumentation proposée permettra également d'étudier la contrepartie TBF de phénomènes atmosphériques récemment découverts liés aux éclairs et aux nuages d'orage.
كما سيسمح جهاز القياس المقترَح بدراسة مقابل الترددات المنخفضة جداً لظواهر الغلاف الجوي المكتشفة حديثاً المتعلقة بالصواعق والسُحب الرعدية.
-
Système d'acquisition de données à très basse fréquence
نظام حيازة البيانات المنخفضة التردد جدّا
-
En contrôlant l'intensité du signal d'émetteurs VLF distants et en notant les variations inhabituelles après réflexion des ondes sur l'ionosphère, il est possible de surveiller et de suivre ces perturbations.
ولرصد إشارة منخفضة التردد جداً يلزم مستقبِل راديوي يمكن موالفته لمحطات منخفضة التردد جداً وهوائي لالتقاط تلك الإشارات المنخفضة التردد جداً وحاسوب لمتابعة البيانات.
-
Le programme proposé facilitera la mise en place et la conduite d'observations VFL dans le secteur européen, et fournira ainsi une base de comparaison qui facilitera les extrapolations et les conclusions au niveau mondial.
وسيسهّل البرنامج المقترح إنشاء وإجراء عمليات رصد للترددات المنخفضة جداً في القطاع الأوروبي، فيتيح بذلك أساساً للمقارنة لتيسير الاستيفاء والوصول إلى استنتاجات عالمية.
-
Dans le cadre de cette collaboration, Hassen Ghalila, de l'Université de Tunis, s'est rendu à l'Université de Stanford pour apprendre à utiliser le récepteur VLF et connaître toutes ses applications scientifiques.
وضمن ذلك التعاون قام الأستاذ حسن غليلة من جامعة تونس بزيارة لجامعة ستانفورد للاطلاع على طريقة تشغيل مستقبِل الترددات المنخفضة جداً وجميع تطبيقاته العلمية.